1
00:00:01,167 --> 00:00:03,260
NARRADOR: Anteriormente em X-Men...
2
00:00:03,303 --> 00:00:08,502
Aqui está o Eixo do Tempo,
onde todos os tempos se cruzam.
3
00:00:08,541 --> 00:00:12,136
Apocalipse parece dobrado
em dominar o próprio tempo,
4
00:00:12,178 --> 00:00:16,342
e convenceu alguns dos mais
poderosos mutantes na Terra para ajudá-lo.
5
00:00:16,383 --> 00:00:18,578
CABO: Chama-se
a Câmara de Lázaro.
6
00:00:18,618 --> 00:00:21,712
É o segredo
para a longevidade do Apocalipse.
7
00:00:21,755 --> 00:00:25,657
Vou voltar para quando a pirâmide
foi construído pela primeira vez e livre-se dele então.
8
00:00:25,725 --> 00:00:29,388
CICLOPE: Espere um minuto! E quanto
Sinistro e os médiuns desaparecidos?
9
00:00:29,429 --> 00:00:32,660
Eu não me importo com a falta de médiuns
e o tempo sacode!
10
00:00:32,699 --> 00:00:34,189
Estou atrás do Apocalipse.
11
00:00:34,234 --> 00:00:37,169
Se você quiser me ajudar a pegá-lo,
reúna sua equipe,
12
00:00:37,237 --> 00:00:38,727
e vamos começar!
13
00:00:39,806 --> 00:00:43,333
Os Quatro Cavaleiros!
Apocalipse se protegeu!
14
00:00:44,911 --> 00:00:47,778
CICLOPS: Vá buscar o Apocalipse!
Podemos segurar esses caras aqui!
15
00:00:53,186 --> 00:00:58,681
- Ei, amigo, deixe alguns deles para nós.
- A Câmara de Lázaro. Está aí.
16
00:00:59,025 --> 00:01:02,984
Agora, vamos encontrar o Apocalipse
e fazer o que viemos fazer.
17
00:01:03,263 --> 00:01:07,097
Espere! Sinto cheiro de dois ratos neste celeiro!
18
00:01:07,167 --> 00:01:09,294
Agora, Apocalipse!
19
00:01:12,672 --> 00:01:14,731
Xavier? Carcaju?
20
00:01:14,808 --> 00:01:16,503
O que aconteceu?
21
00:01:17,710 --> 00:01:21,168
- O que é que foi isso?
- O movimento mais importante de todos.
22
00:01:21,915 --> 00:01:26,648
A captura do rei!
Professor Carlos Xavier!
23
00:02:29,482 --> 00:02:31,973
Ei-hoo! Indo no meu caminho?
24
00:02:32,719 --> 00:02:33,981
BISPO: Afaste-se.
25
00:02:34,020 --> 00:02:37,922
Afaste-se, suba, pise
uma rachadura, quebre as costas da sua mãe.
26
00:02:37,957 --> 00:02:41,586
Pise em um centavo,
você estará aqui para sempre!
27
00:02:41,661 --> 00:02:42,958
(EXCLAMAÇÕES)
28
00:03:02,982 --> 00:03:04,142
Ele sabia!
29
00:03:04,184 --> 00:03:07,642
Apocalipse conhecia seu plano estúpido
antes de darmos o nosso primeiro passo!
30
00:03:07,720 --> 00:03:11,383
Talvez. Você tem alguma outra ideia,
Estou ouvindo.
31
00:03:11,424 --> 00:03:15,861
Você não, saia daqui,
porque este pequeno spa é história.
32
00:03:17,397 --> 00:03:18,830
(BIP)
33
00:03:18,965 --> 00:03:20,125
Mova-se!
34
00:03:40,353 --> 00:03:43,015
BESTA: Devemos assumir
Professor Xavier e Wolverine
35
00:03:43,089 --> 00:03:45,649
foram levados para o mesmo lugar,
ou tempo,
36
00:03:45,758 --> 00:03:47,020
como os médiuns sequestrados.
37
00:03:47,060 --> 00:03:49,051
Então estamos de volta ao ponto de partida!
38
00:03:49,128 --> 00:03:53,292
Não inteiramente. Professor Xavier
sabia que havia perigo de sua captura
39
00:03:53,399 --> 00:03:56,732
e usava um gerador de pulsos,
uma espécie de dispositivo de localização.
40
00:03:56,803 --> 00:04:00,261
Cérebro e Graymalkin,
trabalhando juntos, podem ajudar a encontrá-lo.
41
00:04:00,340 --> 00:04:03,707
E, a menos que eu esteja enganado,
Graymalkin pode nos levar até lá.
42
00:04:03,743 --> 00:04:05,176
Vamos fazê-lo.
43
00:04:12,952 --> 00:04:16,718
APOCALIPSE: Tolo!
Agora que existo no Eixo,
44
00:04:16,756 --> 00:04:19,122
Não preciso de ressuscitação.
45
00:04:19,158 --> 00:04:23,185
Destruição da minha Câmara de Lázaro
não pode mais me prejudicar.
46
00:04:23,229 --> 00:04:27,222
Uma patética perda de tempo.
E o tempo, meus amigos,
47
00:04:27,267 --> 00:04:29,667
é o maior poder que existe.
48
00:04:29,702 --> 00:04:34,696
Infelizmente para você
e seu universo, o tempo acabou.
49
00:04:35,608 --> 00:04:37,872
CABO: Parece Graymalkin
e Cerebro estão tendo
50
00:04:37,910 --> 00:04:40,470
uma conversa e tanto
sobre seu professor.
51
00:04:40,513 --> 00:04:44,210
CEREBRO: Todas as análises
confirme a trajetória temporal parcial.
52
00:04:44,284 --> 00:04:47,651
Trajetória parcial? Isso significa
sua viagem foi interrompida?
53
00:04:47,754 --> 00:04:52,123
Computador, foi a viagem no tempo de Xavier
caminho obstruído de alguma forma?
54
00:04:52,158 --> 00:04:53,216
GRAYMALKIN: Negativo.
55
00:04:53,293 --> 00:04:57,024
Viajante temporal Charles Xavier
chegou ao destino programado.
56
00:04:57,063 --> 00:04:58,587
Qual destino?
57
00:04:58,631 --> 00:05:02,590
Entre o tempo. O nexo.
O Eixo do Tempo.
58
00:05:02,635 --> 00:05:05,229
Charles Xavier existe fora do tempo.
59
00:05:05,305 --> 00:05:08,297
Fora do horário? Cabo?
60
00:05:10,843 --> 00:05:12,435
Cabo, responda!
61
00:05:21,354 --> 00:05:24,755
E agora começa.
62
00:05:27,193 --> 00:05:28,387
WOLVERINE:Jean!
63
00:05:30,396 --> 00:05:33,797
O que você está fazendo com ela,
seu monte de vômito de cachorro!
64
00:05:33,833 --> 00:05:36,996
APOCALIPSE: Em breve você desejará
você não saltou pelo portal
65
00:05:37,036 --> 00:05:38,833
depois do seu professor.
66
00:05:39,305 --> 00:05:42,968
Eu deixei você viver
para testemunhar a obliteração
67
00:05:43,042 --> 00:05:45,033
de tudo que você ama.
68
00:05:45,078 --> 00:05:48,343
Saber que você não pode fazer nada para salvá-lo.
69
00:05:55,088 --> 00:05:58,023
Justo quando pensei
este lugar não poderia ficar mais estranho.
70
00:05:58,091 --> 00:06:00,218
BENDER: Hah!
Você não sabe nem metade.
71
00:06:00,293 --> 00:06:03,353
Não é legal brincar com
o Eixo do Tempo.
72
00:06:03,396 --> 00:06:06,194
Quem mais está aqui?
O que você não está me contando?
73
00:06:06,366 --> 00:06:08,231
Você tem algo em sua camisa.
Fez você parecer!
74
00:06:08,267 --> 00:06:09,325
(RISOS)
75
00:06:09,402 --> 00:06:10,869
Fez você parecer!
76
00:06:10,903 --> 00:06:12,131
Suficiente!
77
00:06:15,475 --> 00:06:17,466
Ele está roubando tempo!
78
00:06:17,910 --> 00:06:19,673
Roubando tempo?
79
00:06:19,712 --> 00:06:22,875
Em breve tudo estará no lugar.
80
00:06:22,915 --> 00:06:25,679
Espere! Você disse que explicaria.
81
00:06:26,052 --> 00:06:28,748
Se você insiste, Magneto.
82
00:06:28,788 --> 00:06:32,781
Temos alguns minutos
antes que os médiuns estejam em posição.
83
00:06:32,892 --> 00:06:34,382
Me siga.
84
00:06:37,463 --> 00:06:42,025
APOCALIPSE: Tempo é movimento,
e movimento e pensamento são uma unidade.
85
00:06:43,269 --> 00:06:46,830
Dois aspectos de um único poder
isso está além da compreensão
86
00:06:46,873 --> 00:06:49,239
para todos menos para mim mesmo.
87
00:06:49,275 --> 00:06:53,177
É por isso que certos médiuns
pode ver o futuro.
88
00:06:53,246 --> 00:06:56,147
A mente pode transcender o tempo.
89
00:06:56,215 --> 00:06:59,184
Você ainda não respondeu
minha pergunta, Apocalipse.
90
00:06:59,252 --> 00:07:00,549
O que acontece a seguir?
91
00:07:00,586 --> 00:07:04,420
Ao longo dos séculos,
um equilíbrio elementar de poder,
92
00:07:04,490 --> 00:07:09,189
do bem e do mal,
sempre me negou a vitória final.
93
00:07:09,228 --> 00:07:10,855
Até agora!
94
00:07:10,930 --> 00:07:15,264
Pois eu descobri
uma maneira de quebrar esse equilíbrio.
95
00:07:15,334 --> 00:07:17,234
Ao destruir simultaneamente
96
00:07:17,270 --> 00:07:20,501
os seres psíquicos mais poderosos
no universo!
97
00:07:20,673 --> 00:07:23,073
Como átomos sendo esmagados,
98
00:07:23,109 --> 00:07:26,670
sua destruição libertará
uma força de energia psíquica
99
00:07:26,712 --> 00:07:29,579
poderoso o suficiente para parar o Eixo.
100
00:07:29,649 --> 00:07:33,278
Para parar o próprio tempo.
101
00:07:35,455 --> 00:07:40,392
E assim acontecerá
que toda a existência terminará,
102
00:07:40,693 --> 00:07:43,389
exceto o que está aqui
dentro do Eixo,
103
00:07:43,429 --> 00:07:45,488
fora do horário.
104
00:07:45,598 --> 00:07:48,192
Então devo começar de novo,
105
00:07:48,234 --> 00:07:52,295
recriando o universo
à minha própria imagem,
106
00:07:52,371 --> 00:07:58,139
um universo perfeito,
onde governarei, incontestado!
107
00:07:58,244 --> 00:08:02,374
Quando você procurou minha ajuda,
você não disse nada sobre essa loucura.
108
00:08:02,448 --> 00:08:05,884
Você falou em criar uma alternativa
futuro em que os mutantes governariam,
109
00:08:05,918 --> 00:08:07,909
como sempre sonhei!
110
00:08:07,954 --> 00:08:10,821
E você foi tolo o suficiente
para acreditar em mim.
111
00:08:10,890 --> 00:08:13,723
Derrube-o, meus Cavaleiros!
112
00:08:16,395 --> 00:08:17,987
O que?
113
00:08:18,631 --> 00:08:19,893
(GRITANDO)
114
00:08:22,068 --> 00:08:25,629
Eu nunca acreditei em você, Apocalipse.
115
00:08:30,776 --> 00:08:32,573
Eu não sou um tolo!
116
00:08:34,447 --> 00:08:38,975
Traidores!
Você se atreve a atacar seu mestre?
117
00:08:41,587 --> 00:08:43,885
Não chamo ninguém de mestre!
118
00:08:43,923 --> 00:08:47,825
Especialmente alguém que destruiria
o inocente junto com o culpado!
119
00:08:48,394 --> 00:08:51,227
Poupe-me de seus julgamentos mesquinhos.
120
00:08:51,297 --> 00:08:55,461
Eles nascem de um cérebro muito escasso
para compreender minha realidade!
121
00:08:55,801 --> 00:08:58,998
Agora experimente o poder do Apocalipse!
122
00:08:59,038 --> 00:09:01,529
MAGNETO: É venenoso!
123
00:09:02,275 --> 00:09:03,435
(GRITOS)
124
00:09:04,644 --> 00:09:05,906
(gritando) Não!
125
00:09:15,488 --> 00:09:20,187
Tsk, tsk.
Vocês, filhos, têm sido muito travessos.
126
00:09:20,226 --> 00:09:21,955
MAGNETO: Ouça-me, Sinistro.
127
00:09:22,228 --> 00:09:25,527
Eu suspeitava do Apocalipse
estava apenas nos usando.
128
00:09:25,565 --> 00:09:29,661
Eu planejei destruí-lo uma vez
Aprendi a natureza de seu poder.
129
00:09:29,735 --> 00:09:31,760
Eu ia usar esse poder
130
00:09:31,804 --> 00:09:34,830
para construir o futuro
Eu sempre sonhei.
131
00:09:35,274 --> 00:09:38,004
Agora, se você deseja viver,
132
00:09:38,277 --> 00:09:41,246
mostre-me como parar
o que o Apocalipse começou.
133
00:09:41,280 --> 00:09:44,147
Eu sabia do plano do Apocalipse o tempo todo.
134
00:09:44,216 --> 00:09:49,119
Fazendo parte da recriação da existência
apelou para mim.
135
00:09:49,155 --> 00:09:53,023
E traindo o Apocalipse
é realmente um jogo de tolos!
136
00:09:53,092 --> 00:09:56,357
Infiéis! Profanadores!
137
00:09:56,395 --> 00:09:58,955
Ninguém pode parar
o que eu coloquei em movimento!
138
00:09:58,998 --> 00:10:01,296
Os médiuns estão todos no lugar!
139
00:10:01,767 --> 00:10:03,826
Sinistro, destrua-os!
140
00:10:04,003 --> 00:10:07,336
Com prazer. Vertigem?
141
00:10:08,107 --> 00:10:09,131
(GRUNINDO)
142
00:10:17,683 --> 00:10:19,014
Não podemos lidar com todos eles.
143
00:10:19,085 --> 00:10:22,953
Você está certo. Devemos tentar libertar
Wolverine e os médiuns.
144
00:10:27,493 --> 00:10:29,859
Ir. Vou tentar ganhar algum tempo para nós.
145
00:10:40,006 --> 00:10:43,032
MAGNETO: O Apocalipse está chegando
para obliterar a existência.
146
00:10:43,075 --> 00:10:44,838
Você deve me ajudar a detê-lo.
147
00:10:44,877 --> 00:10:49,371
Você está falando comigo?
Achei que vocês dois eram amigos.
148
00:10:54,854 --> 00:10:56,822
Ei, você não está brincando!
149
00:10:56,889 --> 00:10:59,915
Segure-os! Estou estourando
os médiuns dessas câmaras!
150
00:10:59,959 --> 00:11:01,153
(GEMIDOS)
151
00:11:01,193 --> 00:11:02,854
Magneto, atrás de você!
152
00:11:03,195 --> 00:11:04,253
(grunhidos)
153
00:11:10,636 --> 00:11:11,933
(RUCKUS GRITANDO)
154
00:11:12,038 --> 00:11:15,633
Ruckus tem jeito com as palavras,
ele não?
155
00:11:21,247 --> 00:11:24,944
Bem, bem, olhe quem está aqui.
156
00:11:26,118 --> 00:11:27,142
(WOLVERINE GRUNHA)
157
00:11:31,424 --> 00:11:33,221
Onde estou?
158
00:11:33,392 --> 00:11:36,657
Seu lugar de descanso final.
159
00:11:38,264 --> 00:11:39,629
(GEMINDO)
160
00:11:39,865 --> 00:11:44,234
Chega dessas interrupções mesquinhas.
Cavaleiros!
161
00:11:53,079 --> 00:11:55,206
APOCALIPSE: O fim começou.
162
00:11:55,281 --> 00:11:57,476
JEAN: Professor? O que está acontecendo?
163
00:11:57,516 --> 00:12:00,110
XA VIER: Não sei, Jean.
164
00:12:00,186 --> 00:12:04,418
Sinto minha energia psíquica
sendo drenado.
165
00:12:08,794 --> 00:12:10,193
(RUMBLO)
166
00:12:14,200 --> 00:12:15,462
(PESSOAS GRITANDO)
167
00:12:15,501 --> 00:12:16,525
(GRITANDO)
168
00:12:26,879 --> 00:12:28,574
SHARD: Estamos desaparecendo!
169
00:12:37,523 --> 00:12:39,787
APOCALIPSE: Veja
o que eu fiz!
170
00:12:41,026 --> 00:12:44,291
Aproveitando o poder
de energia psíquica,
171
00:12:44,363 --> 00:12:47,890
as linhas do tempo
começaram a diminuir.
172
00:12:48,167 --> 00:12:50,727
Os portais do tempo desaparecem!
173
00:12:53,005 --> 00:12:57,032
O que antes era agora nunca mais será.
174
00:12:58,644 --> 00:13:02,705
O que será, eu determinarei.
175
00:13:04,283 --> 00:13:07,810
Momentos no tempo perdidos para sempre!
176
00:13:11,190 --> 00:13:12,851
A estrada está secando atrás de nós!
177
00:13:12,925 --> 00:13:15,985
Está tudo desvendado!
Apocalipse puxou a corda.
178
00:13:16,028 --> 00:13:17,859
Puxar, puxar, puxar! Ah, aquele cara!
179
00:13:17,897 --> 00:13:20,866
Apocalipse? O que ele tem
a ver com isso?
180
00:13:20,900 --> 00:13:22,265
Ah, nada demais.
181
00:13:22,301 --> 00:13:25,759
Ele está apenas brincando
com todo o continuum espaço-tempo!
182
00:13:25,838 --> 00:13:28,102
Como é que um curinga como você sabe disso?
183
00:13:28,140 --> 00:13:31,166
Porque eu construí este lugar, eu acho.
184
00:13:31,243 --> 00:13:32,904
Foi há tanto tempo que esqueci.
185
00:13:33,679 --> 00:13:35,374
Bem, tudo entra em um ouvido
e sai pelo outro.
186
00:13:35,447 --> 00:13:40,009
(Rindo) De qualquer forma, eu cuido
coisas, você sabe, um pouco de pó,
187
00:13:40,119 --> 00:13:43,213
- um esfregão ocasional.
- Quer dizer que você é o zelador?
188
00:13:43,255 --> 00:13:47,021
Por favor! Eu prefiro o termo
engenheiro de custódia.
189
00:13:47,059 --> 00:13:50,028
Você não acreditaria na poeira
que pode se acumular em 14 bilhões de anos,
190
00:13:50,062 --> 00:13:52,929
sem mencionar o acúmulo de cera.
Eu poderia te contar histórias.
191
00:13:52,998 --> 00:13:57,298
Apenas me diga como manter este lugar
de se desfazer, ou começarei a explodir.
192
00:13:57,336 --> 00:13:58,894
Assim!
193
00:14:02,842 --> 00:14:06,005
Espere um minuto.
Eu nunca vi aquele anel azul antes.
194
00:14:06,178 --> 00:14:08,612
Aposto que faz parte de tudo isso.
195
00:14:13,085 --> 00:14:15,610
Psylocke! O que está acontecendo?
196
00:14:15,654 --> 00:14:18,054
Os outros você deve libertá-los!
197
00:14:18,123 --> 00:14:19,215
Você conseguiu!
198
00:14:30,336 --> 00:14:32,531
APOCALIPSE: A energia psíquica
está diminuindo!
199
00:14:32,705 --> 00:14:34,969
O Eixo está voltando ao normal!
200
00:14:35,507 --> 00:14:37,532
Alguém está lá fora!
201
00:14:37,843 --> 00:14:40,710
Fácil. Tenho que ir ajudar os outros.
202
00:14:43,749 --> 00:14:46,684
Como você ousa? Meu trabalho!
203
00:14:46,752 --> 00:14:49,243
Mil anos de busca!
204
00:14:49,321 --> 00:14:53,655
Aniquile-o,
e recapturar os médiuns libertados!
205
00:14:53,692 --> 00:14:57,423
Quatro contra um, hein? Eu gosto das probabilidades.
206
00:15:00,532 --> 00:15:03,968
Um homem, pequeno e sozinho, permanece,
207
00:15:04,203 --> 00:15:08,367
defendendo o universo.
Se ele soubesse!
208
00:15:09,842 --> 00:15:13,403
Dois homens pequenos, Sinistro.
Agora, um de vocês, idiotas
209
00:15:13,479 --> 00:15:15,743
vai pegar Jean e Xavier
desses cilindros!
210
00:15:15,781 --> 00:15:18,147
Desta vez não, X-Man!
211
00:15:18,183 --> 00:15:19,411
(GRITOS)
212
00:15:19,919 --> 00:15:24,447
Esse orbe controla os médiuns!
Você não sabe o que fez!
213
00:15:24,490 --> 00:15:26,253
Você ainda não viu nada.
214
00:15:26,292 --> 00:15:27,316
(RUMBLO)
215
00:15:27,393 --> 00:15:28,451
(GRITANDO)
216
00:15:28,494 --> 00:15:29,859
O que está acontecendo?
217
00:15:51,116 --> 00:15:54,279
Não! Eu não serei negado!
218
00:15:55,688 --> 00:15:59,385
Qual é o problema, cara durão?
Difícil manter uma boa ajuda?
219
00:15:59,491 --> 00:16:01,618
Vamos embora, enquanto ainda podemos!
220
00:16:04,263 --> 00:16:06,231
Eles estão fugindo!
221
00:16:07,666 --> 00:16:10,294
Esqueça-os.
Vou atrás do meu povo.
222
00:16:10,336 --> 00:16:11,462
Você encontra Apocalipse.
223
00:16:11,503 --> 00:16:12,561
(grunhidos)
224
00:16:12,638 --> 00:16:16,540
Você viajou mais de 50 séculos
de tempo para me parar.
225
00:16:16,575 --> 00:16:19,408
Quando você aprenderá que isso não pode ser feito?
226
00:16:19,478 --> 00:16:21,969
Acho que aprendo devagar.
227
00:16:23,015 --> 00:16:24,346
(GRITOS)
228
00:16:27,419 --> 00:16:29,011
(GEMIDO MÍSTICO)
229
00:16:34,460 --> 00:16:38,897
Isso é uma filmagem sofisticada, Cable.
Realmente derrubou a casa.
230
00:16:41,233 --> 00:16:42,393
Olhe!
231
00:16:48,007 --> 00:16:50,703
Minha linda fortaleza!
232
00:16:50,743 --> 00:16:53,769
Todos vocês serão enterrados dentro dele!
233
00:16:54,980 --> 00:16:57,244
Entrada! Fique abaixado!
234
00:17:04,189 --> 00:17:06,851
Eu vou atrás do Apocalipse!
235
00:17:06,892 --> 00:17:11,693
Faça o que quiser, pois não temo ninguém.
236
00:17:11,730 --> 00:17:12,754
(grunhidos)
237
00:17:13,932 --> 00:17:15,297
(GRUNINDO)
238
00:17:15,501 --> 00:17:19,369
Oh, olha quem estou salvando.
Você pensaria que eu era Xavier.
239
00:17:22,141 --> 00:17:24,632
Vamos, Sr. Mude o Universo.
240
00:17:24,710 --> 00:17:27,679
Vamos ver se você aguenta
apenas um X-Man!
241
00:17:28,814 --> 00:17:29,974
(GRITANDO)
242
00:17:34,887 --> 00:17:38,914
Olha quem estou salvando.
Você pensaria que eu era um X-Man.
243
00:17:41,427 --> 00:17:44,863
Estou perdendo meus poderes!
244
00:17:45,297 --> 00:17:47,959
APOCALIPSE: Passei um
dezenas de vidas no Eixo,
245
00:17:48,100 --> 00:17:53,402
aprendendo a dominar seus poderes!
Eu não serei negado.
246
00:17:54,373 --> 00:17:55,397
Huh?
247
00:17:56,308 --> 00:17:58,538
Alguém precisava calar aquele cara.
248
00:17:59,945 --> 00:18:01,606
CABO: Bom momento, bispo.
249
00:18:01,647 --> 00:18:06,311
Você não percebe que sou imortal?
250
00:18:07,052 --> 00:18:11,421
XAVIER: Apocalipse,
tempo e pensamento são um.
251
00:18:11,623 --> 00:18:16,754
É por isso que, agora que estamos livres,
nosso poder aqui é maior que o seu.
252
00:18:20,966 --> 00:18:23,560
XA VIER: Você sairá do Eixo conosco.
253
00:18:23,602 --> 00:18:27,971
Fora da proteção do Eixo,
sem sua Câmara de Lázaro,
254
00:18:28,006 --> 00:18:30,941
você simplesmente deixará de existir.
255
00:18:30,976 --> 00:18:34,002
O fim dos tempos para você.
256
00:18:34,613 --> 00:18:35,841
(gritando) Não!
257
00:18:45,224 --> 00:18:46,885
Partindo tão cedo?
258
00:18:46,925 --> 00:18:47,983
(CLICANDO NA LÍNGUA)
259
00:18:48,060 --> 00:18:49,527
E que bagunça!
260
00:19:02,441 --> 00:19:07,174
Bispo! Seu grande boi!
Você com certeza sabe como me deixar preocupado!
261
00:19:07,212 --> 00:19:08,577
Eu gostaria de estar lá para ajudar.
262
00:19:08,614 --> 00:19:11,344
Eu não sei por que,
mas eu estava preocupado com você.
263
00:19:12,518 --> 00:19:14,509
Tive medo de nunca mais te ver.
264
00:19:14,586 --> 00:19:17,680
Parece que não temos
muita sorte com a lua de mel, não é?
265
00:19:17,723 --> 00:19:20,715
Conseguimos uma grande vitória
este dia.
266
00:19:20,826 --> 00:19:23,954
Foi tão estranho, Magnus,
trabalhando juntos?
267
00:19:23,996 --> 00:19:25,486
Não, Carlos.
268
00:19:25,531 --> 00:19:28,091
Talvez se pudéssemos começar
em todo o mundo,
269
00:19:28,133 --> 00:19:30,101
seria possível novamente.
270
00:19:30,135 --> 00:19:31,534
Bem, você destruiu
271
00:19:31,570 --> 00:19:34,403
o que você considerou
a encarnação do mal.
272
00:19:34,439 --> 00:19:36,771
Você acha que o mundo
foi alterado?
273
00:19:36,808 --> 00:19:40,300
Neste momento, Fera, eu realmente não me importo.
274
00:19:40,379 --> 00:19:42,313
Eu só quero ir para casa.
275
00:19:45,984 --> 00:19:47,417
CABO: Obrigado, Graymalkin.
276
00:19:47,452 --> 00:19:51,718
Agora me leve de volta
uma semana antes de partir, para meu filho.
277
00:19:51,768 --> 00:19:56,318
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0